Show of Hands

Help settle an argument: is it more irritating when someone frequently misuses "literally" (when s/he really means figuratively) or "ironic" (when s/he really means coincidental)?