Show of Hands

Which act is worse for a married man to do? To have an ongoing relation outside marriage with a woman (girlfriend) or having several sexual encounters with several women (one night stands)?